Scan of Death record of Marie CARIS - 10 October 1810
Note: Some areas have been enhanced and/or repaired.
Loose Translation:DEPARTMENT OF ROERMOND, DISTRICT OF CLEVES
Township of Horst, Townhall of Helden
Number 38 DEATH CERTIFICATE | In the year 1810 the 10th of the month of October at noon in the presents of André Michel Hendrix, Mayor of Helden, officer of the civil court, ( appeared ) Gerard Huijs age 50 years, a farmer living at Helden who was known to the deceased, and Henri Linssen age 33 years, farmer living at Helden who was known to the deceased, and they declare to me that on the 10th of the month of October in the year 1810 at 11 o'clock in the morning died Marie Caris wife of Theodore Steeghs, born at Helden, Department of Roermond, age 72 years, farmer living at Helden, daughter of Theodore Caris and of Jeanne Degens both deceased.
And one of the witnesses signed the certificate with me present, after I read to them the certificate. Not the second witness because he can not write.
Ger. Huijs Hendrix |
|
|
